O víne, kterak učený Hugolín Gavlovič z Horovec vyprával

from Stridžie dni by Malokarpatan

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
2019 repress, released in collaboration between Hexencave and Into The Night (intothenight84@gmail.com)
www.hexencave.wz.cz/index.htm

Includes unlimited streaming of Stridžie dni via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

9 remaining

€12 EUR or more
Cassette
Cassette + Digital Album
2018 Hexencave re-edition
www.hexencave.wz.cz/index_2.htm

Includes unlimited streaming of Stridžie dni via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out
12"LP (black vinyl) third press
Record/Vinyl + Digital Album
Includes unlimited streaming of Stridžie dni via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out
Full Digital Discography

6

releases

Get all 6 Malokarpatan releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Vertumnus Caesar, Krupinské ohne, Malokarpatan/Demon's Gate split, Cesta podzemnými sálami Kovovlada, Nordkarpatenland, and Stridžie dni. , and , .

Purchasable with gift card

€27.75 EUR or more (25% OFF)

lyrics

Užitečná vec jest víno, když se skrovne pije,
srdcu veselosť dodává, údy posilňuje.
Ale bez spúsobu pité víno v zbytečnosti,
nakloňuje ku nemocám, i ku bezbožnosti.
Chladí zvenku priložené, vypité zehrívá,
obyčejne k neužitku mladým lidem bývá.
Jeden pohár je ku zdraví, druhý k veselosti,
tretí k opilstvu pomáhá, čtvrtý k bláznivosti.
Když si mladý, radím tobe, zdržuj se od vína,
neb i starým z neho prišla ku zlému príčina.
Když skrz vúňu, aneb barvu te ponúká k chuti,
merkuj, abys' jed nevypil k zlému upadnutí.

English:
ABOUT WINE, AS THE ERUDITE HUGOLÍN GAVLOVIČ FROM HOROVCE HAS SPOKEN
Wine is a rewarding thing if drank modestly
It delivers merriment to the heart, strenghtens the limbs.
But wine drank without manners, in futility
pushes towards maladies and impiety.
It cools down when attached from the outside, warms when drank
Generally is disservicable for young people.
One glass is for health, the second for joyance,
the third helps to drunkenness, fourth to feyness.
When you are young, I recommend you, abstain from wine,
for even the old ones have come to mischief through it.
When by bouquet, or by colour it incites you to taste,
beware not to drink poison for malefic decay.

credits

from Stridžie dni, released September 13, 2015

license

about

Malokarpatan Slovakia

Dark heavy metal from the eastern woodlands - also known as black metal.

contact / help

Contact Malokarpatan

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Malokarpatan, you may also like:

Hidden History of the Human Race
by Blood Incantation

supported by 93 fans who also own “O víne, kterak učený Hugolín Gavlovič z Horovec vyprával”

never been a big death metal fan but this is actually super accessible for the genre, has fun concepts, and personally i'm always a fan of albums with short tracklists and huge runtimes (for individual songs) Great time, good jumping on point for newbies too. alienasu
go to album
Krupinské Ohne
by Malokarpatan

supported by 89 fans who also own “O víne, kterak učený Hugolín Gavlovič z Horovec vyprával”

Been in love with this band since Nordkarpatenland, and it’s been quite a ride to hear the way they’ve carved out a signature sound that is both rooted in the ways of old school heavy metal and embryonic black metal from the Eastern bloc during the late 80s and early 90s. The chorus to the title track is something you need to experience for yourself. Burzumgamecube
go to album
Starspawn
by Blood Incantation

supported by 88 fans who also own “O víne, kterak učený Hugolín Gavlovič z Horovec vyprával”

Really churns me butter Ear Sound Liker
go to album
Of The Sign...
by SPIRIT POSSESSION

featured on Bandcamp Radio Mar 31, 2023
go to album
Immortal Initiation
by Pandiscordian Necrogenesis

featured on Bandcamp Radio Feb 5, 2021
go to album
Destination Destruction
by Satan's Fall

featured on Bandcamp Radio Nov 24, 2023
go to album
Exercises in futility
by Mgła

supported by 88 fans who also own “O víne, kterak učený Hugolín Gavlovič z Horovec vyprával”

Mikolaj is a real multi-talent in bass as well as guitar as well as vocals and "Darkside" Maciej's drumming is a well-calibrated 100th-of-seconds-clockwork. Not for nothing is Mgla considered as a standard for a lot of other blacker-than-black metal bands. I hope to see this band live once..... grote_smurf
go to album