We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Strid​ž​ie dni, kedy neradno po slnka z​á​pade vych​á​dzat, ni perí dr​á​pat

from Strid​ž​ie dni by Malokarpatan

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    2019 repress, released in collaboration between Hexencave and Into The Night (intothenight84@gmail.com)
    www.hexencave.wz.cz/index.htm

    Includes unlimited streaming of Stridžie dni via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    9 remaining

      €12 EUR or more 

     

  • Cassette
    Cassette + Digital Album

    2018 Hexencave re-edition
    www.hexencave.wz.cz/index_2.htm

    Includes unlimited streaming of Stridžie dni via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • 12"LP (black vinyl) third press
    Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Stridžie dni via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Get all 6 Malokarpatan releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Vertumnus Caesar, Krupinské ohne, Malokarpatan/Demon's Gate split, Cesta podzemnými sálami Kovovlada, Nordkarpatenland, and Stridžie dni. , and , .

    Purchasable with gift card

      €27.75 EUR or more (25% OFF)

     

lyrics

Ked denné svetlo sa kráci
a v chotári započne prituhovat
strigy létajú po tmavém nebi
Pozor treba dávat
aby kravám v maštali nepočarovali
či vodu v studni neotrávili
Práskaní bičem a trúbení
na krížne cesty ich odžene
Cesnakem treba dom i stajne potret
Však len ten, čo na stolku smrekovém sedzí
bosorky za oltárem v kostele uvidzí
Lepší pri krbe sedzet a z trúnku upíjat
Za stridžích večerov, ked zlé sily
nad zasneženým krajem karpatským sa ženú

English:
WITCHING DAYS, WHEN ONE OUGHT NOT TO WALK OUT AFTER SUNSET, NOR TUG THE FEATHERS
When the daylight shortens
and it gets chilly inside the bounds
witches fly in the sombre sky
One needs to take care
for the cows not to get bewitched in the barn
and the water not to get poisoned in the well
Cracking of whips and blowing of horns
drives them away to the crossroads
One needs to inunct the house and barns with garlic
But only he who sits upon the spruce stool
can see witches behind the church altar
It's better to sit beside the fireplace
and drink spirits
On witching evenings, when evil forces
roam over the snowcovered carpathian land.

credits

from Strid​ž​ie dni, released September 13, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Malokarpatan Slovakia

Dark heavy metal from the eastern woodlands - also known as black metal.

contact / help

Contact Malokarpatan

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Malokarpatan, you may also like: